저는 하비 덴트를 압니다.
저는 그의 친구였죠.
하비 덴트와 같은 사람을
아주 오랜 시간이 필요할 것입니다.
저는 하비 덴트를 믿습니다.
- 파블 박사, CIA 요원입니다.
- 친구들은 데려오면 안되는데요.
- 걱정마세요. 저들 몸값은 필요 없으니까.
저들이 당신 물건을 가로채려 했어요.
그 용병의 사람입니다. 마스크를 한 사람.
배인?
비행기에 태워. 연락은 내가 하지.
내가 방금 기관에 제출한 비행계획에 따르면,
탑승자는 나, 내 부하들, 파블 박사다.
네놈들 중에는 한 사람만 탈 수 있지.
제일 처음 입을 여는 한 사람만 내 비행기에 남는다.
파블 박사를 가로채라고 시킨게 누구지?
잘 날지 못하는구만, 다음은 누구냐?
배인에 대해 말 해. 마스크를 쓰는 이유가 뭐지?
용병 치고는 충성심이 대단하군.
그 친구는 아마도 어차피 떨어져 죽을 사람한테
굳이 총을 쏘는 이유가 궁금한 것일테지.
너는 적어도 말은 할 줄 아는군.
중요한 것은 우리의 정체가 아니라,
우리의 계획이라네.
내가 마스크를 쓰기 전까진
- 그 마스크를 벗기면, 당신은 죽나?
- 거물이시군.
잡히는 것도 계획의 일부였나?
물론.
파블 박사가 네놈 때문에 내 제안을 거절했다.
그가 당신에게 무슨 말을 했는지 알아야 겠어.
아무 것도! 나는 아무 것도 말하지 않았어!
축하한다.
요원...
그럼 다음 계획은 무엇일까?
이 비행기를 박살내는 것이다.
단 한명의 생존자도 없이.
메이데이! 메이데이!
안 돼!
우리 시체 하나 정도는
- 우리가 불을 당긴 것이 맞죠?
진정하시오, 박사.
그것은 나중에 온다.
하비 덴트의 날은
우리가 이렇게 모인 것은
조직범죄 소탕에 대한
그가 유명을 달리하던 날보다
8년 전.
이 도시는 역사적인 전환을 목도하였습니다.
범죄가 없는 도시는 없습니다.
하지만 이 도시에는 조직범죄가 없습니다.
하비 덴트 법이 범죄조직 소탕의 발판을
이제 사람들이
저는 이렇게 대답하겠습니다.
이 행사를 주최해주신 웨인 재단에
웨인 씨는 오늘 행사에
그가 마음으로
그리고 이제 중요한 분을 모시려고 합니다.
요즘 웨인을 본 사람 있나?
아무도 없죠, 지난 몇년 간은.
혹자는 아직도 마스크와 망또를 두른
하지만 그 살인자는
이 위대한 사람의
언니, 그렇게 빨리 가져갈 것 없잖아?
슈림프 볼 드릴까요?
제임스 고든 씨가
그가 여러분께...아니 직접 듣는 것이 낫겠네요.
진실이라...
하비 덴트의 진실에 관한 연설문을 준비했습니다만...
아마도 아직은 때가 아닌 것 같군요.
아마도 현 시점에서...
우리가 알아야 할 것은...
브랙게이트 교도소에
하비 덴트 법에 의해 수감되어 있다는 것입니다.
그들은 폭력적인 범죄자이며, 범죄조직의 중역 입니다.
아마도, 이제 하비 덴트의 죽음에 관해 말해야 겠군요.
그의 죽음은 헛되지 않았습니다.
너 여기 집주인 본 적 있어?
아니, 그 사람은 동쪽 건물에 틀어박혀 지낸다던데.
누가 그러는데 사고가 나서 흉하게 됐대나봐.
이봐요 틸 씨,
- 그리고 볼튼 부인은 어디 있어요?
동쪽 건물 거실로 가세요.
가서 문을 열고, 탁자에 음식을 두고 오세요.
문 다시 잠그는 것 잊지말고.
그게 전부에요.
죄송합니다, 테이트 양.
기분 나쁘게 듣지는 마십시오.
모두가 브루스 웨인이 여기 집구석에 처박혀 살면서
손톱은 8인치나 되고 요강에 볼일을 본다고 하더군요.
저에게 일을 맡긴 것은 잘한 일이에요.
다시 얻기 위해서는
- 혼자가 아니더군요.
- 내 친구 아니오.
- 그럼 저들이 나한테 왜 필요하지?
너는 누구냐?
아무도 나를 거들떠 보지 않았지.
- 엄청나게 고통스럽겠지.
- 네가 감당하기에는...
자승자박한 꼴이 됐군.
나와야 하지 않겠나, 형제여.
- 그래. 불이 타오른다.
공포의 시간은 지금이 아니야.
가장 유서깊은 기념일은 아닐지도 모르지만,
이 날이 가장 중요한 기념일이기 때문일 것입니다.
하비 덴트의 단호한 의지는
고담을 더욱 안전한 곳으로 만들었습니다.
마련해주었기 때문입니다.
하비 덴트 법을 폐지하자고 말합니다.
제 임기 중에는 절대로 불가능하다고.
감사의 말씀을 전합니다.
참여하지 못 한다고 전해왔지만,
우리와 함께하고 있다고 확신합니다.
일개 살인자를 믿습니다.
그날 자신의 실체를 드러내 보이며
신뢰를 배반하고 무참히 살해했습니다.
하비 덴트에 관한 진실을 말해주실 것입니다.
경찰국장 제임스 고든 씨 입니다.
천여명에 이르는 범죄자 들이
종업원 들이 왜 중앙계단을 쓰고있죠?
- 볼튼 부인은 바에 나갔어요. 제가 도와드릴까요?
말씀드려 봤지만 만나지 않으시겠답니다.